Eftirfarandi efni er þýtt úr kínversku með vélþýðingu án eftirvinnslu.
Dagana 13. til 16. apríl hófst MODEX Show, áhrifamesta sýning Norður-Ameríku sem fjallar um efnismeðhöndlun og flutninga, eins og áætlað var í Atlanta í Bandaríkjunum.
PANGQI Technology er alhliða lausnafyrirtæki sem byggir sjálfstætt upp stafræna innviði byggða á léttum gervigreindarlíkönum sem eru sértæk fyrir atvinnugreinina og býður upp á alhliða lausnir sem samþætta hugbúnað, vélbúnað, gervigreindarumboðsmenn og RaaS þjónustu.
TalkingChina Shenzhen-útibúið veitti kínverska sýnendafyrirtækið PANGQI Technology faglega túlkaþjónustu á staðnum allan viðburðinn.
Túlkun á sýningum á staðnum er almennt talin tiltölulega einföld tegund túlkunarþjónustu. Hins vegar eykst erfiðleikinn verulega ef allar eftirfarandi kröfur þurfa að vera uppfylltar samtímis:
- · Aðeins þarf að hafa túlka á staðnum með aðsetur í Atlanta, án tillits til túlka sem koma frá nálægum svæðum, og fjárhagsáætlunin er föst;
- · Túlkar verða að hafa framúrskarandi tvítyngda samskiptahæfni og trausta reynslu af túlkun á sýningum á staðnum;
- · Túlkarnir verða að vera tiltækir að fullu alla þrjá og hálfan daginn frá 13. til 16. apríl.
Með tilmælum um túlka og virkri ráðningu kynnti TalkingChina viðskiptavininum fimm umsækjendur um túlka. Frekari samskipti og mat fóru fram í gegnum þríhliða fjarfundi og að lokum voru tveir hæfir túlkar staðfestir.
Á meðan verkefninu stóð afhenti TalkingChina túlkunum tilvísunarefni með einni til tveimur vikum fyrirvara. Við auðvelduðum einnig skjót samskipti milli túlka og viðskiptavinarins í gegnum WeChat hópa til að takast á við mál eins og umsóknir um sýningarmerki og samhæfingu á daglegum viðverutíma á staðnum.
Þegar túlkarnir fóru yfir viðeigandi efni lögðu þeir viðskiptavininum til að staðfæra mælieiningar sem notaðar voru í spurningum og svörum og vörukynningum til að þær væru í samræmi við staðlaðar bandarískar mælieiningar.
Eftir að sýningunni lauk fékk TalkingChina jákvæð viðbrögð frá viðskiptavinum fyrir fagmennsku sína og áreiðanleika.
Í ljósi mikilla vinsælda gervigreindarforrita halda margir að „þýðingatæki dugi fyrir allt“, „starfsfólk innanhúss með sæmilega enskukunnáttu geti séð um það“ eða „því ódýrari sem túlkurinn fyrir sýningar er, því betra, svo lengi sem viðkomandi talar ensku“. Hvers vegna þurfa fyrirtæki þá enn á faglegri þýðingaþjónustu að halda?
Frá öðru sjónarhorni geta þýðingartæki aðeins þjónað sem hjálpartæki. Þegar ferðast er yfir hafið til að sækja erlendar sýningar liggur kjarninn í persónulegum samskiptum augliti til auglitis. Jafnvel þótt starfsmenn innan fyrirtækisins séu hæfir í ensku geta þeir varla séð um móttökustörf í básnum allan viðburðinn. Faglegir túlkar starfa eins og innri teymismeðlimir sem geta með virkum hætti byggt upp jákvæða vörumerkjaímynd meðal erlendra viðskiptavina.
Þegar litið er til baka á þetta verkefni, þótt það hafi einungis verið hefðbundin túlkun fyrir sýningar, sýnir það til fulls fram á getu TalkingChina í ráðningu og stjórnun túlka, sem og samskiptum við viðskiptavini og þjónustu, með kjarnaáherslu á að veita viðskiptavinum sínum áþreifanlegt verðmæti. Þar sem kínversk fyrirtæki auka hraða alþjóðlegrar vaxtar, eykst eftirspurn eftir viðskiptasamningum erlendis og ráðstefnum sem haldnar eru á markhópum. TalkingChina býður upp á fjölbreyttar túlkunarlausnir fyrir erlenda túlka og viðheldur stöðugum hópi reyndra túlka á staðnum á fjölmörgum svæðum um allan heim.
Hvort sem um er að ræða þýðingar á skjölum sem ná yfir 80 tungumál eða ýmsar túlkaþjónustur yfir landamæri, þar á meðal samtímistúlkanir með gervigreind, þá heldur TalkingChina áfram að styrkja fjöltyngda þjónustu sína. Með því að innleiða sveigjanlegar og skilvirkar þjónustuaðferðir uppfyllum við að fullu kröfur viðskiptavina okkar og gerum fleiri kínversk fyrirtæki kleift að stækka um allan heim.
Birtingartími: 20. maí 2026