Eftirfarandi efni er þýtt úr kínversku með vélþýðingu án eftirvinnslu.
Nýlega var frú Su Yang, framkvæmdastjóri TalkingChina, boðið að taka þátt í viðburði sem French Healthcare stóð fyrir. Viðburðurinn bar yfirskriftina „Yfirlit yfir lyfja- og lækningatækimarkað Kína 2025 og horfur fyrir árið 2026“ og safnaði saman fjölmörgum sérfræðingum og fulltrúum fyrirtækja úr læknis- og heilbrigðisgeiranum í Kína og Frakklandi.
Viðburðinum stýrði Eric BOUTEILLER, aðjúnkt við China Europe International Business School (CEIBS). Eric Shao, varaforseti og framkvæmdastjóri viðskiptalausna hjá IQVIA Greater China, var aðalræðumaður. Gestirnir fluttu ítarlegar kynningar um kjarnaefni, þar á meðal skipulagsbreytingar á kínverska lyfja- og lækningatækjamarkaðinum, stefnumótun, víðtæk áhrif magnbundinna innkaupa, landslag nýsköpunar í rannsóknum og þróun og hraðari framþróun innlendra vara.
Þátttaka frú Su í þessum viðburði miðaði að því að fá ítarlegri innsýn í nýjustu þróun og stefnumótun á kínverska lyfja- og heilbrigðismarkaðinum, og auka enn frekar þekkingu og þjónustugetu TalkingChina á sviði heilbrigðisgeirans.
Lyfjamarkaður Kína er að ganga í gegnum umbreytingu frá „hraðvexti“ yfir í „hágæðaþróun“, knúin áfram af tveimur drifkraftum kostnaðarstýringar og nýsköpunar. Innlend fyrirtæki eru í örum vexti, en fjölþjóðleg fyrirtæki standa frammi fyrir nýjum áskorunum og tækifærum. Í ljósi þessa hafa nákvæm tungumálasamskipti og staðfæringarþjónusta orðið mikilvægur stuðningur fyrir kínversk og erlend fyrirtæki til að fá greiðan aðgang að markaðnum, skilja stefnu og stunda samstarf.
Sem faglegur tungumálaþjónustuaðili með áralanga reynslu í greininni hefur TalkingChina lengi haldið því markmiði að „hjálpa innlendum fyrirtækjum að ná alþjóðlegri stöðu og erlendum fyrirtækjum að komast inn á kínverska markaðinn“. Við höldum áfram að vera með áherslu á lykilgeirana, þar á meðal lyfjaiðnað, lækningatæki, lögfræði, fjármál, upplýsingatækni og framleiðslu, og bjóðum upp á alhliða þjónustu: fjöltyngdar lausnir fyrir alþjóðlega vöxt, túlkun og stuðning við búnað, þýðingu og staðfæringu, umritun og auglýsingatextagerð, sem og kvikmynda- og myndbandsþýðingu. Tungumálageta okkar nær yfir meira en 80 tungumál um allan heim, þar á meðal ensku, japönsku, kóresku, frönsku, þýsku, spænsku og portúgölsku.
Hvað varðar þýðingagetu, þá hefur TalkingChina frá árinu 2015 byggt upp víðtækt net þýðenda sem tala bæði kínversku og ensku sem móðurmál. Við höfum vandlega valið yfir 2.000 þýðendur um allan heim sem starfa hjá okkur og ná yfir sérhæfð svið eins og læknisfræði, lyfjafræði, klíníska starfsemi, reglugerðarmál og fleira.
Fyrirtækið býr yfir sérþekkingu í meðhöndlun eftirsóttra skjala eins og skráningarskráa lyfja, verklagsreglna klínískra rannsókna, leiðbeininga fyrir lækningatækja og vottunarskjöl um GMP. Við bjóðum einnig upp á langtíma samtímis og samfellda túlkun fyrir þekkt lyfjafyrirtæki, læknastofnanir og iðnaðarvettvangi bæði innanlands og erlendis.
Með stuðningi strangs gæðastjórnunarkerfis og vottunar sérfræðinga í greininni tryggir TalkingChina að hver afhending sé nákvæm, fagleg og í samræmi við kröfur, sem hjálpar viðskiptavinum á áhrifaríkan hátt að draga úr tungumálaáhættu og samskiptakostnaði í alþjóðlegu viðskiptasamstarfi.
Horft til framtíðar mun TalkingChina halda áfram að nýta sér sterkt þýðingateymi sitt og víðtæka reynslu í greininni til að styrkja viðveru sína í heilbrigðisgeiranum og leggja sitt af mörkum til að styrkja tengsl Kína við alþjóðlega lyfja- og lækningatækjamarkaði.
Birtingartími: 13. apríl 2026