Alþjóðlega kvikmyndahátíðin í Sjanghæ (SIFF) er ein af 15 alþjóðlegum kvikmyndahátíðum sem eru viðurkenndar af Alþjóðasambandi kvikmyndaframleiðenda. TalkingChina hefur unnið tilboðið þrjú ár í röð (2016-2018) og veitt meira en 100 lotur af fjöltyngdri samtímis túlkunarþjónustu fyrir sjónvarpshátíðina í Sjanghæ og Alþjóðlegu kvikmyndahátíðina í Sjanghæ, þar á meðal 40 lotur af samfelldri túlkun, 100 daga + fylgdartúlkun og þýðingu á um 1,5 milljón orðum á ensku, frönsku, japönsku, ítölsku, pólsku, persnesku, rússnesku, rúmensku o.s.frv. Við tökum einnig að okkur þýðingu á kvikmyndum og sjónvarpsþáttum. Í ýmsum verkefnum hefur TalkingChina verið framsækið og mjög samvinnuþýð við að uppfylla kröfur SIFF og STVF í ýmsum þáttum þýðingaþjónustu með það að markmiði að tryggja greiða framgang hátíðanna. TalkingChina hefur hlotið mikla viðurkenningu frá báðum hátíðunum og þriðja aðila PR-fyrirtæki sem kemur að verkefnum með hágæða þýðingar- og þjónustugæði.
„Mjög vel heppnað og það er okkur ánægja að vinna með þeim!“
„Þið hafið lagt mikið af mörkum á hátíðunum tveimur. Ég vil þakka ykkur frábæra teyminu innilega fyrir þeirra hollustu! Mjög gott! Vinsamlegast látið einnig þýðendunum í ljós þakklæti mitt!“
„Samtímistúlkarnir tveir voru nokkuð vel undirbúnir og mjög nákvæmir í þýðingum sínum og þeir meðhöndluðu faglegt orðaforða einstaklega vel. Að auki var talhraði þeirra akkúrat réttur og mjög viðeigandi. Við vorum öll nokkuð ánægð.“
„Þú ert bestur!“
„Þýðendurnir tveir þýddu mjög vel og við dáumst sannarlega að vinnu þeirra!“
Birtingartími: 8. maí 2026