BMW

BMW er eitt af þremur þýskum lúxusvörumerkjum og heimsþekktur framleiðandi flugvélahreyfla, jeppa og mótorhjóla, og er á meðal leiðandi bílaframleiðenda heims.

Í mars 2018 fékk TalkingChina útboð á þýðingarverkefni BMW China, sem er fyrsta sameiginlega útboðið frá BMW Brilliance Automotive Ltd, BMW China Automotive Trading Co., Ltd., BMW Auto Finance (China) Co., Ltd. og Vanguard International Financial Leasing Co., LTD. Í útboðsferlinu skoðaði BMW ýmsa þætti, svo sem röðun í greininni, ánægju viðskiptavina og orðspor, sem og reynslu af þýðingarþjónustu í bílaiðnaðinum, við val á umsækjendum. TalkingChina hafði tekist að standast tæknilegt mat á bæði þýðingar- og túlkunarverkefnum. Mat á þýðingartækni beindist að þjónustuáætlun. TalkingChina kynnti sig ítarlega út frá afli fyrirtækisins, teymiskynningu, sérsniðinni þjónustu og framleiðsluferli og þjónustureynslu í bílaiðnaðinum.

Einnig stóð TalkingChina upp úr í tvíhliða þýðingaprófinu á tæknilegum skjölum á þýsku og ensku.

Í júní 2018 yfirvann TalkingChina allar hindranir og varð eini þýðingarbirgir BMW og gerði með því rammasamning um þjónustu í þrjú ár í röð. Og samstarfið er nú komið vel á veg.