V: Vinnuflæði

Staðlað vinnuflæði er lykilábyrgð á gæðum þýðingar. Fyrir skriflegar þýðingar þarf tiltölulega heildstætt framleiðsluferli að minnsta kosti sex skref. Vinnuflæðið hefur áhrif á gæði, afhendingartíma og verð og hægt er að framleiða þýðingar fyrir mismunandi tilgangi með mismunandi sérsniðnum vinnuflæðum.

Verkflæði
Verkflæði1

Eftir að verkflæðið hefur verið ákvarðað, er hægt að stjórna LSP og nota tæknileg verkfæri til að ákvarða hvort hægt sé að framkvæma það. Hjá TalkingChina Translation er verkflæðisstjórnun óaðskiljanlegur hluti af þjálfun okkar og mati á frammistöðu verkefnastjóra. Á sama tíma notum við CAT og net-TMS (þýðingastjórnunarkerfi) sem mikilvæg tæknileg hjálpartæki til að aðstoða við og tryggja framkvæmd verkflæðis.