Þýðandi teymi
Með því að taka þátt í A/B/C þýðanda matskerfi og 18 ára strangt val hefur Takechina þýðing mikinn fjölda af framúrskarandi hæfileikum þýðinga. Fjöldi undirritaðra alþjóðlegra þýðenda okkar er meira en 2.000 sem nær yfir meira en 60 tungumál. Algengustu þýðendurnir eru yfir 350 og þessi tala fyrir túlkana á háu stigi er 250.
Talkchina setur upp faglegt og fast þýðingarteymi fyrir hvern langtíma viðskiptavin.
1. þýðandi
Það fer eftir sérstökum iðnaðarléni og þörfum viðskiptavina, verkefnisstjórar okkar passa við viðeigandi þýðendur fyrir verkefni viðskiptavinarins; Þegar þýðendur eru sannaðir hæfir fyrir verkefnin reynum við að laga teymið fyrir þennan langtíma viðskiptavin;
2. Ritstjóri
Með margra ára reynslu í þýðingu, sérstaklega fyrir iðnaðarsvið sem um er að ræða, bera ábyrgð á tvítyngdu endurskoðun.
3. PROFOFLES
að lesa marktextann í heild frá sjónarhóli marklesara og fara yfir þýðinguna án þess að vísa til frumtextans, til að tryggja læsileika og reiprennsli þýða verkanna;
4.. Tæknilegir gagnrýnandi
með tæknilegan bakgrunn á mismunandi sviðum iðnaðarins og ríkri þýðingarreynslu. Þeir eru aðallega ábyrgir fyrir leiðréttingu tæknilegra hugtaka í þýðingunni, svara tæknilegum spurningum sem þýðendur hafa vakið og hliðarbúnaðinn.
5. Sérfræðingar QA
Með tæknilegan bakgrunn á mismunandi iðnaðarsvæðum og ríkri þýðingarreynslu, aðallega ábyrg fyrir leiðréttingu tæknilegra hugtaka í þýðingunni, svaraði tæknilegum spurningum sem þýðendur hafa vakið og hliðarbúnaðinn tæknilega réttmæti.
Fyrir hvern langtíma viðskiptavin er teymi þýðenda og gagnrýnenda settur upp og fastur. Liðið mun kynnast meira og meira af vörum viðskiptavinarins, menningu og val þegar samstarfið heldur áfram og fast lið gæti auðveldað þjálfun og samskipti við viðskiptavininn.