Eftirfarandi efni er þýtt úr kínversku með vélþýðingu án eftirvinnslu.
Í lok gullna septembermánaðar fögnum við mikilvægum degi - Alþjóðadegi þýðingar. Síðdegis 30. september, á þessum hátíðarstundu í þýðingaiðnaðinum, hófst sjöunda „TalkingChina hátíðin“ og TalkingChina heiðraði alla duglegu þýðendur á þennan hátt.
Á hverju ári leggur Alþjóðasamband þýðenda til mismunandi þemu fyrir alþjóðlega þýðingardaginn. Þema alþjóðlega þýðingardagsins 2025 er „Þýðing, að móta framtíð sem þú getur treyst.“ Þetta þema undirstrikar djúpt mikilvægt hlutverk þýðenda í að tryggja traust samskipti, byggja upp traust milli allra aðila og hafa eftirlit með texta- og vélþýðingum sem eru búnar til með gervigreind. Þetta þýðir einnig að þýðendur eru að verða brú milli samskipta og tækni, sameina mannlegt tungumál og skilvirkni véla og veita tungumálasamskiptum meira traust í flóknu samhengi hnattvæðingar.
Til að minnast heilags Jerome, verndara þýðingariðnaðarins, tilnefndi TalkingChina Company 30. september sem „TalkingChina hátíðina“ árið 2019. Sem kjarnastarfsemi TalkingChina hátíðarinnar miðar verðlaunin „TalkingChina Good Translation“ að því að viðurkenna framúrskarandi þýðendur og auka enn frekar viðurkenningu samfélagsins á gildi þýðingarvinnu.
Valið í ár heldur áfram hefðinni en leggur meiri áherslu á þýðendur á tímum gervigreindar sem tileinka sér tækni, hafa strangt eftirlit og skila hágæða vörum af kostgæfni. Frá september 2024 til ágúst 2025 munu 10 efstu þýðingakennararnir með hæstu heildarstigin í pöntunarupphæð/pöntunarmagn/framleiðslumati sem framkvæmt er á framleiðslusamþættingarvettvangi hljóta viðurkenninguna „TalkingChina Good Translation“ árið 2025, að teknu tilliti til mismunandi eftirspurnar eftir tungumálum.
Birtingartími: 30. október 2025