Eftirfarandi efni er þýtt úr kínversku með vélþýðingu án eftirvinnslu.
Þann 21. maí á þessu ári sendi Þjóðareftirlitsstofnun fjarskipta (NTRA) í Egyptalandi tilkynningu til rannsóknarstofa NTRA í A-hópi varðandi nýjar skyldubundnar kröfur um leiðbeiningarhandbækur á arabísku. Í tilkynningunni er kveðið á um að leiðbeiningarhandbækur á arabísku fyrir vörur sem ætlaðar eru almenningi (svo sem farsíma, heimilisbeinar o.s.frv.) verði að innihalda nafn og samskiptaupplýsingar þýðingaraðilans, sem verður að vera viðurkenndur samkvæmt ISO 17100 eða vera viðurkenndur af arabískum ríkisstofnunum.
ISO 17100 er víða viðurkenndur og mikilvægur staðall í alþjóðlegum þýðingageiranum, sem miðar að því að tryggja gæði og fagmennsku þýðingarþjónustu. Hann setur fram skýrar kröfur um auðlindir þýðingaþjónustuaðila (þar á meðal mannauð og tæknilega auðlindir), svo sem að setja hæfnisstaðla fyrir störf eins og þýðendur, prófarkalesara, verkefnastjóra o.s.frv., en lýsir ítarlega öllu ferli þýðingarþjónustunnar, sem nær yfir alla starfsemi sem getur haft áhrif á gæði þýðingar, bæði fyrir og eftir þýðingu. Að fá ISO 17100 vottun þýðir að þýðingaþjónustuaðilar hafa náð alþjóðlegu háþróuðu stigi í stjórnun þýðingarferla, faglegum gæðum starfsfólks og tæknilegri beitingu og geta veitt viðskiptavinum sínum hágæða og áreiðanlegri þýðingarþjónustu.
TalkingChina hlaut ISO 17100:2015 vottun fyrir þýðingarstjórnunarkerfi árið 2022, sem sýnir að TalkingChina uppfyllir ströngustu alþjóðlegu kröfur um gæði þýðingarþjónustu og færni þýðenda. Þar að auki hefur TalkingChina haft ISO 9001 vottun í mörg ár og hefur staðist alþjóðlega vottunina „ISO 9001 gæðastjórnunarkerfi“ ár hvert síðan 2013.
Þessar heiðursviðurkenningar eru ekki aðeins sönnun á styrk þýðinga TalkingChina, heldur einnig endurspeglun á óþreytandi leit þeirra að gæðum og þjónustustigi þýðinga. Fyrir fyrirtæki sem þurfa að uppfylla nýju kröfur handbókar NTRA um arabísku í Egyptalandi er valið á TalkingChina án efa skynsamleg ákvörðun. Á sama tíma getur fagteymi TalkingChina skilið nákvæmlega tæknilega eiginleika vörunnar og þarfir markhópsins, sem veitir vörunni sterkan stuðning á egypska markaðnum.
Fyrirtæki sem fara á alþjóðavettvang, jafningjar TalkingChina, farið á alþjóðavettvang, verið á alþjóðavettvangi. TalkingChina mun halda áfram að reiða sig á faglega þýðingaþjónustu, fylgja stranglega stöðluðum verklagsreglum og hjálpa viðskiptavinum að yfirstíga tungumálahindranir á erlendum mörkuðum.
Birtingartími: 1. júlí 2025