Nýlega lauk með góðum árangri ráðstefnunni China Enterprise Intellectual Property Global Expansion Forum 2026 í Shanghai, sem ZHIWEN Consulting og IP Gathering héldu í sameiningu. Ráðstefnan, sem bar yfirskriftina „Að brjóta niður landamæri, hugverkaréttindi sem leiðsögumaður“, fjallaði um kjarnaþætti í hnattvæðingarferli kínverskra fyrirtækja, þar á meðal forvarnir og stjórnun á áhættu í hugverkaréttindum, viðbrögð við málaferlum yfir landamæri og stefnumótun í einkaleyfaeignasafni. Á ráðstefnunni komu saman forstöðumenn hugverkaréttinda og sérfræðingar frá leiðandi fyrirtækjum í greininni. Su Yang, framkvæmdastjóri TalkingChina, var boðið að mæta og tók þátt í ítarlegum umræðum við jafnaldra sína.
Dagskrá fyrsta dagsins snerist um „heildaráhættu í hugverkaréttindum og viðbrögð við málaferlum yfir landamæri.“ Fyrirlesarar veittu ítarlega innsýn í nýjar reglur og réttarþróun Sameinaðs einkaleyfadómstóls ESB, leit að nýjum efnum fyrir rafhlöður og hagnýtar aðferðir til að vernda viðskiptaleyndarmál. Dagskráin 5. júní fjallaði um „alþjóðlegar aðferðir fyrir vörumerki, höfundarrétt og efni“ sem og heit málefni eins og alþjóðlega útrás líftæknifyrirtækja. Fjölmargar umræður buðu upp á innsýn í þverfaglega atvinnugreinar fyrir þátttökufyrirtæki.
Á umræðum ráðstefnunnar voru þátttakendur almennt sammála um að dreifing hugverkaréttinda erlendis væri langt frá því að vera eingöngu lagalegt mál – að þýða einkaleyfisskjöl, samræmisgögn og tæknileg skjöl á milli tungumála er jafn mikilvæg til að skilgreina umfang réttinda og ákvarða hvort málaferli takist eða ekki. Jafnvel ein einasta orðavilla getur leitt til takmarkaðrar verndar.
Á ráðstefnunni átti frú Su ítarleg samtöl við marga forstöðumenn hugverkaréttinda fyrirtækja um tiltekin svið eins og hugtakastjórnun fyrir þýðingu einkaleyfa, stuðning við tungumálagögn í erlendum málaferlum og staðfæringu tæknilegra skjala á sviði líftækni og lyfjaiðnaðar. Þessi samskipti hjálpuðu TalkingChina að skilja betur þarfir fyrirtækja sem eru að sækjast eftir alþjóðlegri þróun varðandi nýjustu hugverkaréttindamál og safna verðmætri innsýn í greinina til að betrumbæta enn frekar þjónustulausnir og auka virði fyrir viðskiptavini.
Með þátttöku í þessu vettvangi dýpkaði TalkingChina skilning sinn á vandamálum í alþjóðlegri útþenslu hugverkaréttinda. Á þessu stefnumótandi sviði þjónar TalkingChina ekki aðeins sem tungumálaþjónustuaðili heldur einnig sem „brú milli reglukerfa“ – og hjálpar hugverkaréttindum kínverskra fyrirtækja að vera skilin nákvæmlega, vernduð á áhrifaríkan hátt og rekin í samræmi við kröfur á mismunandi réttarkerfum, viðskiptamenningu og tungumálaumhverfi um allan heim.
Birtingartími: 15. júní 2026