TalkingChina endurnýjar ISO 17100 vottunina og gerir fyrirtækjum kleift að stækka á arabíska markaðnum með alþjóðlegum stöðlum.

Eftirfarandi efni er þýtt úr kínversku með vélþýðingu án eftirvinnslu.

ISO 17100 staðallinn er einn af hæstu iðnaðarstöðlum fyrir þýðingar. Þann 10. janúar fékk TalkingChina vottunina ISO 17100:2015 fyrir þýðingarstjórnunarkerfi í annað sinn, sem sýnir að TalkingChina uppfyllir kröfur ströngustu þýðingarstaðla heims á öllum sviðum, allt frá gæðum þýðingarþjónustu til faglegrar hæfni þýðenda.
ISO 17100 er alþjóðlega viðurkenndur gæðastaðall fyrir þýðingarþjónustu, sem Alþjóðlegu staðlasamtökin (ISO) hafa sérstaklega sett fram fyrir þýðingarþjónustu. Þessi staðall setur kerfisbundnar kröfur til þýðingarþjónustuaðila hvað varðar úthlutun auðlinda, ferlastjórnun og hæfni starfsfólks. Hann kveður sérstaklega á um að stofnanir sem bjóða upp á þýðingarþjónustu verði að hafa hæft fagfólk eins og þýðendur, yfirlesara og verkefnastjóra, og jafnframt að koma á stöðluðu heildarferlisstjórnunarkerfi sem nær yfir forþýðingu, þýðingu og eftirþýðingu.
ISO 17100 vottunin er ekki bara viðurkenning á hæfni heldur ítarlegt mat á heildargetu þýðingarfyrirtækis. Að fá þessa vottun þýðir að þjónustugæði fyrirtækisins, stjórnunarstaðlar og fagleg hæfni hafi uppfyllt alþjóðlega viðurkennd skilyrði.

Áður en TalkingChina fékk ISO 17100 vottunina hafði fyrirtækið haft ISO 9001 gæðastjórnunarkerfisvottun í mörg ár. Frá árinu 2013 hefur fyrirtækið fengið alþjóðlega ISO 9001 vottun árlega og myndað tvöfalt gæðatryggingarkerfi. Slíkur tæknilegur styrkur hefur gert TalkingChina kleift að takast á við þýðingarverkefni á ýmsum flóknum sviðum, allt frá tækniforskriftum til lagalegra skjala, og tryggja að hvert verkefni uppfylli sérþarfir viðskiptavina og alþjóðlega staðla.

Ennfremur undirstrika nýjar reglugerðir frá fjarskiptaeftirlitsstofnun Egyptalands mikilvægi ISO 17100 vottunar á arabíska markaðnum. Samkvæmt reglunum verða arabískar leiðbeiningarhandbækur fyrir neytendavörur (eins og farsíma og heimilisleiðara) að innihalda nafn og samskiptaupplýsingar þýðanda. Mikilvægara er að viðkomandi aðili verður að vera ISO 17100-vottaður eða viðurkenndur af ríkisstofnunum í arabískum löndum. Þessi reglugerð hefur breytt ISO 17100 vottuninni úr...gæðabónusþátturinn í askyldubundin krafa um aðgang að markaðiFyrir tæknifyrirtæki sem hyggjast komast inn á egypska markaðinn og markaðinn í víðara samhengi arabískra ríkja hefur samstarf við ISO 17100-viðurkenndan þýðingarþjónustuaðila orðið mikilvægt skref til að tryggja að vörur þeirra séu í samræmi við staðlana.

ISO 17100:2015 vottun TalkingChina fyrir þýðingarstjórnunarkerfi uppfyllir að fullu ströngustu kröfur þessa vaxandi markaðar og brýtur niður tungumálahindranir fyrir fjölmörg tækni- og fjarskiptafyrirtæki sem vilja komast inn á Egyptaland og arabíska markaðinn í heild sinni. TalkingChina nýtir sér alþjóðlega staðlað þýðingarstjórnunarkerfi og býður upp á áreiðanlegar tungumálalausnir til að styðja fyrirtæki við vöruþróun þeirra erlendis.