TalkingChina býður upp á þýðingarþjónustu fyrir Zhongshan-sjúkrahúsið

Eftirfarandi efni er þýtt úr kínversku með vélþýðingu án eftirvinnslu.

TalkingChina stofnaði samstarf við Zhongshan-sjúkrahúsið, sem tengist Fudan-háskóla (hér eftir nefnt „Zhongshan-sjúkrahúsið“), í apríl síðastliðnum. Samkvæmt samstarfsrammanum veitir TalkingChina aðallega þýðingarþjónustu fyrir kynningarefni úr kínversku yfir á ensku fyrir Zhongshan-sjúkrahúsið og aðstoðar sjúkrahúsið við tungumálastuðning á sviði alþjóðlegra samskipta.

Zhongshan-sjúkrahúsið var stofnað árið 1937 og nefnt til minningar um Dr. Sun Yat-sen, brautryðjanda kínversku lýðræðisbyltingarinnar. Það er eitt elsta stóra almenna sjúkrahúsið sem Kínverjar stofnuðu og stjórnuðu. Sjúkrahúsið er alhliða kennslusjúkrahús tengt Fudan-háskóla, byggt og stjórnað sameiginlega af menntamálaráðuneytinu, heilbrigðisnefndinni og borgarstjórn Sjanghæ. Það er einnig eitt af fyrstu sjúkrahúsum á háskólastigi af A-gráðu í Sjanghæ.

TalkingChina er fyrirtæki með aðsetur í Sjanghæ sem hefur starfað djúpt á sviði læknisfræðilegra þýðingar í meira en 20 ár. Það er með útibú í Shenzhen, Peking og New York og leggur áherslu á að veita fyrsta flokks þýðingar-, staðfæringar- og vöruþróunarlausnir erlendis fyrir samstarfsaðila í alþjóðlegum lyfja- og lífvísindaiðnaði.

Í mörg ár hefur TalkingChina veitt þjónustu eins og þýðingu fyrir lyfjaumsóknir og skráningar, fjöltyngdar þýðingar fyrir útflutning lækningatækja, þýðingu læknisfræðilegra gagna og rannsóknarskýrslna o.s.frv.; samtímis túlkun, samfellda túlkun, fyrirlestra, túlkun á endurskoðunum o.s.frv. Samstarfsaðilarnir eru meðal annars: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, Parkway o.s.frv. Í gegnum samstarf við þessi fyrirtæki hefur TalkingChina aflað sér mikillar reynslu í greininni.

Í framtíðinni mun TalkingChina halda áfram að kafa djúpt í læknisfræðilega þýðingu og styrkja samstarfsaðila í alþjóðlegum lyfja- og lífvísindaiðnaði til að ná meiri árangri á heimsmarkaði.