Eftirfarandi efni er þýtt úr kínversku með vélþýðingu án eftirvinnslu.
Nýlega voru niðurstöður kínversku „Fallegustu bókin“ árið 2024 tilkynntar og 25 bækur frá 21 útgáfufyrirtæki í 8 héruðum og borgum um allt land hlutu titilinn „Fallegasta bókin“ í ár. TalkingChina veitti dómnefndinni túlkun og samtímis túlkun fyrir þetta valverkefni.
Á tímum vaxandi notkunar rafrænnar lesturs hafa pappírsbækur og hönnun þeirra enn einstakt gildi. Áferð, þyngd og raunsæi blaða á pappírsbókum veita lesendum ríka lestrarupplifun sem rafbækur geta ekki komið í staðinn fyrir. Hvað varðar bókahönnun, þá auka einstakar kápur, einstakt útlit, þægileg pappírsáferð o.s.frv. ekki aðeins ánægjuna af lestri, heldur einnig safngildi og listrænt gildi bóka.
Sem æðsta viðurkenning kínverskrar bókahönnunar halda „25 fegurðardísirnar“ í ár ekki aðeins sterkum styrk í Peking, Sjanghæ og Jiangsu, heldur eru einnig hönnuðir frá Jiangxi, Shaanxi, Guangxi, Yunnan og Sichuan. Þar að auki sýnir það einnig fram á fjölda nýliða, þar sem 15 verðlaunaðir bókahönnuðir standa upp úr sem nýir kraftar, sem sýna fram á þróunarmöguleika bókahönnunar í Kína.
„Fallegasta bókin“ er mikilvægur viðburður í Kína fyrir bókahönnun, haldinn af Pressu- og útgáfuskrifstofu Sjanghæ og skipulagður af Shanghai Changjiang Publishing Exchange Foundation. Frá stofnun hennar árið 2003 hefur hún haldið 22 útgáfur með góðum árangri og alls 496 verk valin, þar af hafa 24 unnið hæstu viðurkenningu alþjóðlegrar bókahönnunar, „Fallegasta bók heimsins“. Eins og venjulega munu þau 25 verk sem hlutu titilinn „Fallegasta bókin“ að þessu sinni taka þátt í keppninni „Fallegasta bók heimsins“ á bókamessunni í Leipzig 2025, og halda áfram að segja sögu kínverskrar kalligrafíu og sýna fram á sjarma kínverskrar hönnunar.
Samtímistúlkun, samfelld túlkun og aðrar túlkunarvörur eru einar af lykilvörum TalkingChina. TalkingChina býr yfir áralangri reynslu, þar á meðal en ekki takmarkað við túlkunarþjónustuverkefni fyrir Heimssýninguna 2010. Í ár er TalkingChina einnig opinber tilnefndur þýðingaveitandi. Á níunda ári sínu veitti TalkingChina þýðingaþjónustu fyrir Alþjóðlegu kvikmyndahátíðina í Sjanghæ og sjónvarpshátíðina, sem sannaði enn og aftur fagmennsku TalkingChina á sviði túlkunar.
Í framtíðarsamstarfi mun TalkingChina halda áfram að veita viðskiptavinum sínum bestu tungumálalausnirnar með mikilli reynslu sinni í greininni.
Birtingartími: 17. janúar 2025