Eftirfarandi efni er þýtt úr kínversku með vélþýðingu án eftirvinnslu.
Í ágúst var GAF Shanghai Illustration Art Fair 2025 haldin með mikilli prýði í West Bund Art Center í Shanghai. Sýningin er stærsta myndskreytingarsýning Kína og safnar saman meira en 800 innlendum og erlendum listamönnum á sviði myndskreytinga, teiknimyndasögu, myndabóka o.s.frv., og hefur náð hæsta stigi alþjóðavæðingar í sögunni. TalkingChina, sem faglegur þjónustuaðili í tungumálaiðnaði, tók einnig þátt í þessari sýningu.
Þessi þriggja daga listasýning býður upp á sjónræna veislu sem fer yfir landamæri og brýtur niður víddarhindranir fyrir áhorfendur um allt land. Fyrsta innlenda sýningin á „Gullna heiminum“ eftir alþjóðlega fantasíulistameistarann Yoshitaka Amano gerir áhorfendum kleift að meta einstaka sjarma fantasíulistar. Frægi kínverski listmálarinn Dai Dunbang og verk þriggja kynslóða lærisveina hans tóku þátt í sýningunni og áhorfendur fengu tækifæri til að njóta listræns stíls kínverska málarameistarans og arftaka hans samtímis.
Hugmyndahönnuðurinn fyrir kvikmyndir og sjónvarp, Liu Dongzi, teiknarinn Naoki Saito, teiknimyndagerðarmaðurinn Ray Dog og aðrir listamenn komu einnig fram og áttu áhugasama samskipti við áhorfendur og miðluðu skapandi reynslu sinni. Verkin „Graslendisskrímslin“ eftir mongólska mangalistamanninn Youpi, ákafaverk hins þekkta japanska teiknara Lian'er Murata og klassísk verk eftir kínverska myndabókahöfundinn Jimmy hafa öll bætt við ríkulegum litum listahátíðarinnar.
Á listahátíðinni átti teymi TalkingChina ítarleg samskipti við fjölmarga listamenn, listastofnanir og fyrirtæki. Markmið TalkingChina er að hjálpa til við að leysa vandamál fjöltyngdrar alþjóðavæðingar hjá fyrirtækjum sem eru að stækka um allan heim - "Farðu um allan heim, vertu alþjóðlegur"! Á undanförnum árum hefur TalkingChina hjálpað mörgum erlendum fyrirtækjum og listastofnunum að koma sér upp alþjóðlegum vörumerkjum með fjöltyngdri þýðingaþjónustu á móðurmáli. TalkingChina býður upp á yfir 80 tungumál um allan heim, þar á meðal ensku, japönsku, kóresku, frönsku, þýsku, spænsku og portúgölsku, og nær yfir ýmis svið eins og list, hönnun, útgáfu, kvikmyndir og sjónvarp. TalkingChina, með faglegu þýðingateymi sínu og mikilli reynslu í greininni, veitir viðskiptavinum sínum hágæða textaþýðingu, staðfæringarþjónustu og túlkunaraðstoð á staðnum.
Í framtíðinni mun TalkingChina halda áfram að styrkja þýðingastöðu sína á sviði lista og menningar, veita sterkari stuðning við innlendar og alþjóðlegar listaskipti, aðstoða við að kynna framúrskarandi erlend listaverk til Kína og einnig stuðla að því að innlend list og menningarverk verði alþjóðleg.
Birtingartími: 27. ágúst 2025