Eftirfarandi efni er þýtt úr kínversku með vélþýðingu án eftirvinnslu.
Dagana 1. til 4. ágúst var 22. alþjóðlega stafræna gagnvirka skemmtisýningin í Kína (ChinaJoy) haldin með yfirskriftinni „Að safna því sem þú elskar“ í nýju alþjóðlegu sýningarmiðstöðinni í Sjanghæ. TalkingChina tók þátt í þessum stórviðburði sem faglegur þýðingarbirgir í tölvuleikjaiðnaðinum.
Sem einn þekktasti og áhrifamesti árlegi viðburðurinn í alþjóðlegri stafrænni afþreyingariðnaði leggur 2025ChinaJoy áherslu á tölvuleiki sem kjarna, og býr til fjölbreyttara efni í afþreyingarmenningu, með áherslu á gervigreindartækni sem styrkir tölvuleiki, innlenda smásöluleiki og stafræna afþreyingarvistfræði milli staða. Samhliða því stendur ChinaJoy fyrir ráðstefnunni AIGC, 5. kínversku nýsköpunarkeppninni í tölvuleikjum, og leiðir nýja bylgju í þróun stafrænnar afþreyingar.
Þessi sýning laðaði að sér 743 fyrirtæki frá meira en 30 löndum til að taka þátt í sýningunni og sýndu nýjustu vörur og tækni á sviði tölvuleikja, teiknimynda, kvikmynda og sjónvarps á netinu, rafíþrótta og annarra sviða. Fræg vörumerki eins og Tencent Games, NetEase Games, Perfect World, Blizzard og Bandai Namco hafa sett upp stóra sýningarbása og boðið upp á fjölbreytt úrval af eftirsóttum nýjum leikjum og gagnvirkum upplifunum. Sýningin er með mikla áherslu á rafíþróttir, þar sem margir af fremstu framleiðendum sýna fram á flaggskipsvörur sínar og setja upp prufusýningarsvæði.
Á sýningunni átti þýðingateymi TalkingChina virkt samskipti við fjölmörg leikjafyrirtæki til að öðlast dýpri skilning á nýjustu þróun og þörfum fyrirtækja í greininni. Í gegnum árin hefur TalkingChina safnað mikilli reynslu af þjónustu í leikjaiðnaðinum, í samstarfi við Bilibili cocone. Þekktir fyrirtæki eins og Quantum Sports frá Tencent hafa áður unnið saman. Þjónusta TalkingChina við staðfæringu leikja felur í sér leikjatexta, notendaviðmót, notendahandbækur, talsetningu, markaðsefni, lagaleg skjöl og túlkun á alþjóðlegum rafíþróttaviðburðum, svo eitthvað sé nefnt. Með hágæða þýðingaþjónustu hjálpar TalkingChina leikjafyrirtækjum að kynna vörur sínar betur fyrir innlendum og erlendum spilurum, og stuðlar að alþjóðlegum skiptum og samvinnu í leikjaiðnaðinum.
Eftir þessa sýningu mun TalkingChina halda áfram að bæta alhliða getu sína á sviði þýðingar leikja, veita sterkari stuðning við alþjóðlega þróun leikjafyrirtækja og hjálpa leikjaiðnaðinum að halda áfram nýsköpun og velmegun.
Birtingartími: 8. ágúst 2025