Eftirfarandi efni er þýtt úr kínverskri uppruna með vélrænni þýðingu án eftirbreytni.
Þann 3. nóvember var Hágæðaþróunarnámskeið um gervigreind sem styrkir tungumálaþjónustuiðnaðinn og 2023 ársfundur þýðingarþjónustunefndar Þýðendasambands Kína haldin í Chengdu. Fröken Su Yang, framkvæmdastjóri TalkingChina, var boðið að vera viðstaddur og hýsa vettvanginn „Best Practices and Translation Services“ Standardization.
Þessi tveggja daga ráðstefna mun fjalla um þróunarþróun stórra tungumálalíkanatækni, umsóknarhorfur stórra tungumálamódeliðnaðar, þróunarþróun vélþýðingatækni, umfjöllun um vélþýðingar + eftirklippingarlíkan, miðlun bestu starfsvenja í rekstri tungumálaþjónustu. Rætt var um stjórnun, staðla fyrir tungumálaþjónustu og sjö efni, þar á meðal vottun og nýstárlegar aðferðir til að þjálfa tungumálaþjónustuhæfileika, en alls mættu meira en 130 fulltrúar á fundinn.
Síðdegis þann 3. nóvember var strax haldið málþing um vottun tungumálaþjónustu fyrirtækja. Herra Su frá TalkingChina tók þátt í og stýrði málstofunni með þemað "Best Practices and Translation Service Standardization". Fyrsti hluti fundarins var að deila bestu starfsvenjum með Li Yifeng, staðgengill framkvæmdastjóra Beijing Sibirui Translation Co., Ltd., Han Kai, sérfræðingur GTCOM staðsetningarverkefna, Li Lu, forstöðumanni samstarfssviðs skóla og fyrirtækja. Sichuan Language Bridge Information Technology Co., Ltd. Shan Jie, framkvæmdastjóri Jiangsu Shunyu Information Technology Co., Ltd., og Zi Min, staðgengill framkvæmdastjóra Kunming Yinuo þýðingarþjónustunnar Co., Ltd. mætti og flutti ávörp. Þeir einbeittu sér að því hvernig hægt væri að forðast innkaupagildrur, alþjóðavæðingarverkefni innlendra vörumerkja, samvinnu skóla og fyrirtækja, tækifærin sem RCEP gaf og iðkun Hangzhou Asian Games þýðingarverkefnisins var skipt og deilt.
Að auki var annar forstöðumannafundur fimmta fundar þýðingarþjónustunefndar Þýðendasamtakanna í Kína einnig haldinn 2. nóvember. TalkingChina sótti einnig fundinn sem staðgengill forstjóraeiningarinnar. Á fundinum var dregið saman starf nefndarinnar árið 2023. Allir hlutaðeigandi aðilar áttu einnig ítarleg orðaskipti um málefni eins og vottun þýðingaþjónustu, verðleiðbeiningarstaðla, bestu starfsvenjur, kynningu og kynningu, og ársráðstefnu Þýðendafélagsins 2024 af Kína.
Sem áttundi ráðsmeðlimur þýðendasambands Kína og staðgengill forstöðudeildar fimmtu þýðingarþjónustunefndar mun TalkingChina halda áfram að sinna starfi sínu sem þýðandi og leggja sitt af mörkum til hágæða þróunar þýðingariðnaðarins ásamt öðrum jafningjaeiningum.
Pósttími: Nóv-09-2023