Eftirfarandi efni er þýtt úr kínversku með vélþýðingu án eftirvinnslu.
Þann 3. nóvember var haldið í Chengdu málþing um gæðaþróun um gervigreind sem styrkir tungumálaþjónustugeirann og ársfundur þýðingarþjónustunefndar kínverska þýðendafélagsins árið 2023. Frú Su Yang, framkvæmdastjóri TalkingChina, var boðið að sækja og halda málþingið „Bestu starfsvenjur og stöðlun þýðingarþjónustu“.
Þessi tveggja daga ráðstefna mun fjalla um þróun stórra tungumálamódelatækni, notkunarmöguleika stórra tungumálamódelaiðnaðar, þróun vélþýðingatækni, umræðu um vélþýðingar- og eftirvinnslulíkan, miðlun bestu starfsvenja í rekstri og stjórnun tungumálaþjónustu, staðla fyrir tungumálaþjónustu og sjö efnisatriði voru rædd, þar á meðal vottun og nýstárlegar aðferðir til að þjálfa hæfileikaríka í tungumálaþjónustu, og sóttu yfir 130 fulltrúar fundinn.
Síðdegis 3. nóvember var haldið málþing um vottun tungumálaþjónustufyrirtækja. Su frá TalkingChina tók þátt í og stýrði málþinginu undir yfirskriftinni „Bestu starfsvenjur og stöðlun þýðingarþjónustu“. Fyrsti hluti fundarins var miðlun bestu starfsvenja. Li Yifeng, aðstoðarframkvæmdastjóri Beijing Sibirui Translation Co., Ltd., Han Kai, sérfræðingur í staðfæringarverkefnum GTCOM, og Li Lu, forstöðumaður samstarfsdeildar skóla og fyrirtækja hjá Sichuan Language Bridge Information Technology Co., Ltd., mættu og héldu fyrirlestra. Þeir einbeittu sér að því hvernig forðast megi innkaupagildrur, alþjóðavæðingarverkefnum innlendra vörumerkja, samstarfi skóla og fyrirtækja. Tækifærin sem RCEP býður upp á og framkvæmd þýðingarverkefnisins Hangzhou Asian Games voru skipst á og deilt.
Að auki var annar stjórnarfundur fimmtu fundar þýðingaþjónustunefndar Kínverska þýðendafélagsins haldinn 2. nóvember. TalkingChina sótti einnig fundinn sem aðstoðarstjórnandi. Á fundinum var farið yfir störf nefndarinnar árið 2023. Allir aðilar áttu einnig ítarleg samskipti um málefni eins og vottun þýðingaþjónustu, verðlagningarstaðla, bestu starfshætti, kynningar og kynningar, og ársþing Kínverska þýðendafélagsins 2024.
Sem áttundi meðlimur í stjórn þýðendafélags Kína og aðstoðarforstjóri fimmtu þýðinganefndarinnar mun TalkingChina halda áfram að gegna starfi sínu sem þýðandi og leggja sitt af mörkum til hágæðaþróunar þýðingariðnaðarins ásamt öðrum jafningjaeiningum.
Birtingartími: 9. nóvember 2023