Eftirfarandi efni er þýtt úr kínversku með vélþýðingu án eftirvinnslu.
Í lok júlí á þessu ári gerði TalkingChina samstarfssamning um þýðingar við alþjóðlega þekkta vísindavettvanginn Frontiers for Young Minds sem miðar að því að kynna ungt fólk fyrir nýjustu vísindum. Markmið þess er að vekja forvitni og þekkingarþorsta ungs fólks með samstarfi vísindamanna og ungmenna og þróa hæfni þeirra til díalektískrar hugsunar og könnunar.
Frontiers for Young Minds telur að besta leiðin til að kynna ungt fólk nýjustu vísindi sé að láta þau kanna og skapa saman með vísindamönnum. Í þessu ferli munu vísindamenn nota auðskilið tungumál til að útskýra nýjustu vísindauppgötvanir, á meðan unglingar, undir handleiðslu vísindaleiðbeinenda, starfa sem „unglingagagnrýnendur“ til að ljúka ritrýniferlinu, veita höfundum endurgjöf og hjálpa til við að bæta efni greinarinnar. Aðeins eftir að hafa fengið samþykki barnanna er hægt að birta greinina. Þessi einstaka aðferð gerir vísindalega þekkingu aðgengilegri og ræktar einnig vísindalega hugsun, tjáningarhæfni og sjálfstraust ungs fólks.
Frá upphafi samstarfsins hefur þýðingarteymi TalkingChina borið ábyrgð á að þýða vísindagreinar á ensku af opinberu vefsíðu viðskiptavinarins yfir á kínversku. Þessar greinar fjalla um fjölbreytt efni, þar á meðal náttúruvísindi, tækni, læknisfræði og önnur svið, með markhóp ungt fólk. Til að mæta þörfum þessa sérstaka markhóps hefur þýðingarteymið vandlega aðlagað málfarið, haldið nákvæmni vísindalegs efnis en leitast við að vera auðveld, lífleg og auðskilin, sem er nálægt lestrarvenjum unglinga. Frá ágúst hefur TalkingChina lokið við þýðingu margra vísindagreina. Fyrsta lotan, 10 greinar, var formlega birt á vefsíðu Frontiers for Young Minds á kínversku í september. [Velkomin á:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
TalkingChina hefur hlotið mikla viðurkenningu frá viðskiptavinum fyrir hágæða þjónustu sína í þessu þýðingarverkefni. Viðskiptavinurinn nefndi ekki aðeins TalkingChina Translation sem mikilvægan samstarfsaðila heldur setti einnig merki TalkingChina á styrktarsíðu opinberrar vefsíðu sinnar [Velkomin á: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] til að sýna viðurkenningu og þakklæti fyrir faglega þýðingahæfileika TalkingChina.
Markmið TalkingChina Translation er að aðstoða innlend fyrirtæki við að hefja alþjóðlega starfsemi og erlend fyrirtæki við að komast inn á markaðinn. Í mörg ár hefur TalkingChina tekið virkan þátt í ýmsum atvinnugreinum, veitt fjöltyngda þjónustu, túlkun og búnað, þýðingar og staðfæringar, skapandi þýðingar og ritstörf, kvikmynda- og sjónvarpsþýðingar og aðra þjónustu fyrir erlenda vöxt. Tungumálaþjónustan nær yfir 80 tungumál um allan heim, þar á meðal ensku, japönsku, kóresku, frönsku, þýsku, spænsku og portúgölsku.
Með samstarfi við Frontiers for Young Minds hefur TalkingChina sýnt fram á enn frekar faglega hæfni sína á sviði vísindalegrar þýðingar, en jafnframt veitt ungu fólki fleiri tækifæri til að kynnast nýjustu vísindum. Í framtíðinni mun TalkingChina halda áfram að veita hágæða tungumálaþjónustu til að byggja upp þvermenningarlegar samskiptabrýr fyrir fleiri fyrirtæki og stofnanir, sem gerir meiri nýjustu þekkingu og hugtökum kleift að komast í almenna sviðsljósið.
Birtingartími: 30. október 2025