Eftirfarandi efni er þýtt úr kínversku með vélþýðingu án eftirvinnslu.
Dagana 3. og 4. desember var haldið með góðum árangri málþing um nákvæma forvarnir og stjórnun holdsveiki 2025 í Nanjing. Þar komu saman sérfræðingar í greininni og fræðimenn frá ýmsum löndum, þar á meðal Kína, Brasilíu, Kambódíu, Eþíópíu, Indlandi, Malasíu, Nepal o.fl. Þeir komu saman til að taka ítarlegar umræður og deila reynslu sinni um lykilmál sem tengjast forvörnum og stjórnun holdsveiki. Sem faglegur tungumálaþjónustuaðili hefur TalkingChina veitt hágæða kínversku-ensku túlkunarþjónustu fyrir ráðstefnuna og hjálpað sérfræðingum frá öllum heimshornum að eiga samskipti án hindrana.
Húðsjúkdómaspítali Kínversku læknavísindaakademíunnar (Chinese Academy of Medical Sciences Institute of Dermatology) er fagstofnun á landsvísu með mikla sögu og framúrskarandi árangur á sviði forvarna og eftirlits með holdsveiki. Frá stofnun sinni árið 1954 hefur stofnunin náð verulegum árangri í læknismeðferð, vísindarannsóknum, forvörnum og fræðslu um holdsveiki, lagt framúrskarandi framlag til innlendrar stjórnun og útrýmingar holdsveiki og gegnt mikilvægu fræðilegu forystuhlutverki á alþjóðavettvangi. Tilgangur þessa málþings er að styrkja enn frekar alþjóðlegt samstarf, deila nýjustu framþróun og farsælli reynslu ýmissa landa í forvörnum og eftirliti með holdsveiki og kanna sameiginlega framtíðarþróunarleiðir.
Á ráðstefnunni áttu sérfræðingar ítarlegar umræður um fjölbreytt efni eins og nákvæmar forvarnir og eftirlit með holdsveiki, faraldsfræði og sjúkdómsbyrði, klíníska greiningu og endurhæfingu, grunnrannsóknir og þýðingu. Fulltrúar frá ýmsum löndum miðluðu reynslu sinni og tæknilegum árangri í forvörnum og eftirliti með holdsveiki, svo sem framvindu Kína í forvörnum og eftirliti með holdsveiki, nákvæmri forvarnar- og eftirlitsstefnu Brasilíu, ferðalag Kambódíu í átt að „núll holdsveiki“ og reynslu Indlands í samþættum forvörnum og eftirliti. Þessi samskipti veita verðmætar heimildir og innblástur fyrir alþjóðlegt starf við forvarnir og eftirlit með holdsveiki.
Í mörg ár hefur TalkingChina verið virkur í ýmsum atvinnugreinum, veitt fjöltyngda þjónustu, túlkun og búnað, þýðingar og staðfæringar, skapandi þýðingar og ritstörf, kvikmynda- og sjónvarpsþýðingar og aðra þjónustu fyrir erlenda starfsemi. Tungumálaþjónustan nær yfir 80 tungumál um allan heim, þar á meðal ensku, japönsku, kóresku, frönsku, þýsku, spænsku og portúgölsku. Fagleg frammistaða TalkingChina á þessum vettvangi hefur hlotið mikið lof frá viðskiptavinum og sérfræðingum sem sækja ráðstefnuna, sem stuðlar að velgengni alþjóðlegs vettvangs. Á ráðstefnustaðnum miðluðu þýðendur TalkingChina nákvæmlega og vel skoðunum og rannsóknarniðurstöðum sérfræðinga frá ýmsum löndum til þátttakenda, sem stuðlaði að hugmyndasamskiptum og reynsluskiptum frá mismunandi tungumálum.
Vel heppnuð skipulagning þessa holdsveikiþings sýnir fram á afrek Kína og alþjóðleg áhrif á sviði forvarna og eftirlits með holdsveiki. TalkingChina er stolt af því að taka þátt í þessu og leggja sitt af mörkum til þróunar alþjóðlegra forvarna og eftirlits með holdsveiki, og byggja sameiginlega upp alþjóðlega varnarlínu fyrir heilsu. Í framtíðinni mun TalkingChina halda áfram að viðhalda fagmennsku, veita framúrskarandi tungumálastuðning fyrir fleiri alþjóðleg skipti og aðstoða við alþjóðlegt samstarf og samskipti.
Birtingartími: 11. janúar 2026