Eftirfarandi efni er þýtt úr kínverskri uppruna með vélrænni þýðingu án eftirbreytni.
Í ár er 9. ár TalkingChina sem opinber tilnefndur þýðingarbirgir, sem veitir þýðingarþjónustu fyrir alþjóðlegu kvikmynda- og sjónvarpshátíðina í Shanghai. Þann 28. júní, þegar 29. Shanghai sjónvarpshátíðinni lauk, lauk TalkingChina með góðum árangri ýmsum þýðingarverkefnum á alþjóðlegu kvikmynda- og sjónvarpshátíðinni í Shanghai árið 2024.
Að kvöldi 22. júní hélt 26. alþjóðlega kvikmyndahátíðin í Shanghai gullbikarverðlaunahátíðina í Grand Theatre í Shanghai. Gullbikarinn sem besta myndin hlaut Kazakhstanska myndin "Divorce", sem einnig hlaut verðlaunin sem besta leikkona. Georgíska rússneska samframleiðslumyndin 'Snow in the Courtyard' hlaut verðlaunin fyrir bestu leikstjórn. Kínverska myndin "Hedgehog" hlaut verðlaun fyrir besta handritið og kínverska myndin "Sunshine Club" hlaut verðlaun fyrir besta leikara.
Að kvöldi 28. júní var „Magnolia Blossom“ verðlaunaafhending 29. Shanghai TV Festival haldin. Hin ýmsu verðlaun „Magnolia-verðlaunanna“ verða tilkynnt hvert af öðru. Hu Ge vann verðlaun fyrir besta leikara fyrir "Blóm", Zhou Xun vann verðlaun fyrir besta leikkona fyrir "Ófullkomið fórnarlamb" og Xin Shuang hlaut verðlaun fyrir besta leikstjórn fyrir "Long Season". Wong Kar wai, sem áður hafði hlotið 9 tilnefningar, vann 5 verðlaun fyrir bestu kínversku sjónvarpsseríuna, besta leikara, besta handritið (aðlögun), bestu myndlistina og bestu kvikmyndatökuna í leikstýrðri dramaseríu sinni "Blooming Flowers".
Þýðingarþjónusta TalkingChina fyrir kvikmyndahátíðina í ár: formaður Golden Jubilee verðlaunanna, dómarar Asia Singapore verðlaunanna og dómarar sjónvarpshátíðarinnar, ásamt þýðingum í öllu ferlinu, 25+ samtímatúlkun á málþingum, 65 + samfelld túlkun á blaðamannafundum og opnunar- og lokaathöfnum, 800000 orða texta+ og 8 tungumál (enska, japönsku, þýsku, frönsku, ítölsku, rússnesku, vestrænu, persnesku) sem taka þátt í túlkun og þýðingu.
Alþjóðlega kvikmynda- og sjónvarpshátíðin í Shanghai er orðin borgarkort Shanghai. Við hlökkum til að hátíðin verði betri og betri í framtíðinni og vonum að fleiri hágæða kvikmyndir muni leggja sitt af mörkum til kvikmyndaiðnaðarins í Kína. Í framtíðinni mun TalkingChina halda áfram að helga sig af heilum hug að ljúka ýmiss konar túlkunar- og þýðingarvinnu fyrir viðskiptavini, og verða vitni að því að kvikmynda- og sjónvarpsdraumur Kína er hafinn og blómstrað saman!
Pósttími: ágúst-02-2024