Ráðstefna Kína og Arabaríkjanna um teiknimyndaiðnað hefst, TalkingChina er tilbúið að byggja upp nýja framtíð fyrir kínverska og arabíska teiknimyndaiðnaðinn.

Eftirfarandi efni er þýtt úr kínversku með vélþýðingu án eftirvinnslu.

Til að hrinda í framkvæmd niðurstöðum fyrsta leiðtogafundar Kína og Arabaríkjanna, stuðla að því að markmið „átta sameiginlegra aðgerða“ í raunhæfu samstarfi Kína og Arabaríkjanna verði náð og styrkja ítarlegt samstarf í teiknimyndaiðnaði Kína og Arabaríkjanna, verður „Kínverska teiknimyndaiðnaðarráðstefnan“ haldin frá 30. ágúst til 1. september í Suzhou-borg í Jiangsu-héraði. TalkingChina útvegaði samtímis túlkun á kínversku og arabísku, leigu á búnaði, ráðstefnuhandbækur og annað efni fyrir allt ráðstefnuna.

TalkingChina-5
TalkingChina-4

Þessi ráðstefna er styrkt af menningar- og ferðamálaráðuneyti Kína, alþýðustjórn Jiangsu-héraðs og skrifstofu Arababandalagsins. Þemað „Kínversk-arabísk teiknimyndagerð skapar framtíðina á nýrri öld“ voru gestir frá Egyptalandi, Alsír, Sádi-Arabíu, Sameinuðu arabísku furstadæmunum, Jórdaníu, Túnis o.fl. Gestir frá 9 löndum og svæðum, ásamt samtals um 200 kínverskum gestum, sem komu saman til að ræða iðnaðaráætlanir, vináttu Kína og Sameinuðu arabísku furstadæmanna og hlakka til bjartra möguleika á að byggja sameiginlega „Beltið og veginn“.

Við opnunarhátíðina hófu margar kínverskar og arabískar stofnanir sameiginlega stofnun Bandalags teiknimyndaiðnaðarins; kínversk og arabísk menningarfyrirtæki og stofnanir undirrituðu samninga um samframleiðslu sjónvarpsteiknimynda, samframleiðslu teiknimynda, samstarf um stafræna kvikmyndagerð og teiknimynda-, kvikmynda- og sjónvarpsþjónustu og tæknilega þjónustu; fjögur pör kínverskra og arabískra háskóla undirrituðu samstarfsskjöl til að efla sameiginlega ræktun hæfileika í teiknimyndagerð og listsköpun. Að morgni 31. ágúst var haldinn viðburður til að kynna fjárfestingar í stafrænni menningariðnaði í þéttbýli undir yfirskriftinni „Miðlun stafrænnar upplýsinga milli Kína og Araba knýr framtíð borga áfram“. „Skrifstofa kvikmyndafyrirtækisins Sádi-Arabíu í Riyadh í Kína“ var opnuð á staðnum. Þetta var í fyrsta skipti sem menningarfyrirtæki á arabísku svæðinu setti upp skrifstofu í Kína. Síðdegis 31. var haldinn fyrirtækjaþing undir yfirskriftinni „Að kanna nýjar aðstæður, nýjar gerðir og ný snið fyrir samstarf Kína og Araba í teiknimyndagerð“ og að morgni 1. september var haldinn háskólaþing undir yfirskriftinni „Ræktun menningarhæfileika í stafrænni umbreytingu alþjóðlegrar menntunar“ og ungmennaþing.

Vegna mikils gæða viðburðarins er erfitt að þýða á arabísku. Til að tengja betur saman þjónustuna var starfsfólk TalkingChina staðsett á viðburðarstaðnum og lauk við tengingu og samhæfingu margra aðila á staðnum á réttum tíma með miklum gæðum og skilvirkni, sem tryggði að viðburðurinn gengi snurðulaust fyrir sig.

TalkingChina hefur verið mjög virkur í stafrænni menningu í mörg ár og hefur safnað mikilli reynslu í staðfæringu margmiðlunar. Auk þriggja ára verkefnis um talsetningu á kvikmyndum og sjónvarpi með CCTV og fimmfalda vinningstilboðsins fyrir þýðingarverkefni Alþjóðlegu kvikmyndahátíðarinnar í Sjanghæ og sjónvarpshátíðarinnar, felur þýðingaefnið í sér samtímis túlkun og búnað á staðnum, samfellda túlkun, meðfylgjandi og tengdar kvikmyndir og sjónvarpsþætti, þýðingu á ráðstefnuritum og þýðingaþjónustu o.s.frv., hefur TalkingChina einnig staðfært kynningarefni fyrirtækja, námskeið, vöruskýringar og önnur myndbönd fyrir stór fyrirtæki. TalkingChina hlakka til árangurs af samstarfi Kína og arabískra ríkja á sviði teiknimynda og er tilbúið að veita tungumálaþjónustu til að stuðla að framtíðarþróun teiknimyndaiðnaðarins í Kína og arabískum löndum.


Birtingartími: 22. september 2023