Þann 30. janúar hélt TalkingChina árlegan ársfund sinn. Samstarfsmenn frá Sjanghæ, Shenzhen og Peking komu saman á netinu til að rifja upp liðna tíma, skiptast á kveðjum og hlakka til nýrrar ferðar.
Klukkan 11 hófst formlega fundur um árslok á netinu. Í ræðu sinni fór Cherry, aðstoðarframkvæmdastjóri fyrirtækisins, kerfisbundið yfir heildarþróun frammistöðu og dreifingu viðskiptavina síðustu fimm ár og kynnti lista yfir helstu viðskiptavini og vel heppnuð tilboð frá síðasta ári. Hún lagði áherslu á að erlend verkefni fyrirtækisins hefðu aukist verulega árið 2025, þar sem túlkaþjónusta á staðnum í erlendum löndum varð að sérstöku dæmi. Að auki, með því að sameina einstök dæmi, deildi Cherry hagnýtum notkunum á gervigreindar-samtímistúlkunartækni TalkingChina og tilkynnti á staðnum lista yfir starfsmenn sem hafa þjónað fyrirtækinu í áratug og þakkaði þeim innilega.
Í kjölfarið skiptust samstarfsmenn frá skrifstofum TalkingChina í Shenzhen og Peking, sem og þýðingadeildinni, á að deila innsýn sinni í vinnuna frá síðasta ári og horfum fyrir nýja árið í gegnum nettengingu. Bros og lófatak fléttuðust saman á skjánum og utan hans; þótt langt væri í sundur fannst öllum eins og þeir væru í sama herbergi, með vináttu og óm sem streymdi um sýndarrýmið.
Að lokum flutti Sisi, framkvæmdastjóri, samantekt á áliti allra samstarfsmanna. Hún viðurkenndi að greinin hefði staðið frammi fyrir áföllum og áskorunum vegna gervigreindartækni á síðasta ári, en lagði jafnframt áherslu á að fagmennska, menningarleg aðlögunarhæfni og sköpunargáfa mannlegrar þýðingar væru ómissandi. Horfandi til ársins 2026 hvatti hún alla meðlimi TalkingChina til að halda áfram að efla viðleitni sína á eftirfarandi sviðum: í fyrsta lagi að nýta tækifærin sem felast í hnattvæðingu fyrirtækja og efla fjöltyngda þjónustu; í öðru lagi að einbeita sér að faglegum sviðum eins og einkaleyfaþýðingum til að ná meiri dýpt og styrk; og í þriðja lagi að nýta tæknileg verkfæri eins og gervigreind til að bæta skilvirkni og upplifun þjónustu. Sisi hvatti einnig sérstaklega til þess að teymið forgangsraðaði jafnvægi milli vinnu og einkalífs og fagnaði framtíðinni af ástríðu og heilbrigðu lífi.
Klukkan tólf lyftu samstarfsmenn sem ekki voru viðstaddir glösum sínum til að fagna og deildu hlýjum stundum saman yfir ljúffengum mat og gleðilegum hlátur. Síðdegis fóru allir aftur á skrifstofuna og tóku þátt í einstakri vinalegri keppni í Guanda. Við spilaborðin skiptu spilarar á færni sinni og kepptu sín á milli; utan borðanna fylltist loftið af gleðilegum hlátursköstum. Eftir nokkrar umferðir af líflegum keppnum voru meistarar, fyrstu og annarri verðlaunahafar krýndir hver á fætur öðrum og allir þátttakendur tóku með sér hlýjar og yndislegar minningar frá þessum vetri.
Klukkan tólf lyftu samstarfsmenn sem ekki voru viðstaddir glösum sínum til að fagna og deildu hlýjum stundum saman yfir ljúffengum mat og gleðilegum hlátur. Síðdegis fóru allir aftur á skrifstofuna og tóku þátt í einstakri vinalegri keppni í Guanda. Við spilaborðin skiptu spilarar á færni sinni og kepptu sín á milli; utan borðanna fylltist loftið af gleðilegum hlátursköstum. Eftir nokkrar umferðir af líflegum keppnum voru meistarar, fyrstu og annarri verðlaunahafar krýndir hver á fætur öðrum og allir þátttakendur tóku með sér hlýjar og yndislegar minningar frá þessum vetri.
Birtingartími: 3. febrúar 2026